Bstan-'gyur , (tibetano: "Traducción de enseñanzas",) también se deletreaba Bstan-ḥgyur, Tanjur, Tangyur, Ten-gyur o Tenjur , la segunda gran colección de escritos sagrados budistas en el Tíbet, que comprende más de 3.600 textos que llenan algunos 225 volúmenes y complementario al canónico Bka '-' gyur (“Traducción de la Palabra de Buda”).
Esta colección se compone de traducciones de obras de autores indios individuales. Está dividido en dos secciones principales. Aproximadamente una sexta parte de los textos (pero casi dos tercios en términos de volumen) se basan en obras canónicas anteriores al desarrollo del tantrismo, principalmente el vasto y variado corpus de los sutras Mahāyāna. La mayoría del resto de los textos están orientados hacia los Tantras, los textos rituales y meditativos de la forma de budismo Vajrayāna. Junto a los comentarios y tratados sobre los propios textos canónicos, hay obras sobre temas tan diversos como la gramática, la lógica, la medicina, la astrología y la vida de los santos.
